Herfst

Vandaag begint de herfst volgens de kalender en dat betekent weer een nieuw seizoen. En weer een borduurtje van de SAL van Milkinese. Morgen ben ik jarig maar ik heb het gister al gevierd. Ik ben behoorlijk verwend met kaartjes, chocolade, een uiltje, geld (bestemming Kreadoe) en 3 mooie boeken. Het boek granny squares en zoetigheid haken en het prachtige boek van Arne en Carlos; poppen breien. Deze laatste zal ik eerst eens rustig moeten bekijken hoe het moet, want breien is echt heel lang geleden dat ik dat heb gedaan. Ik kreeg er gelijk de naaldjes en het garen voor het lijf bij dus ik kan zo aan de slag.

Today starts Autumn on the calendar, a new season with a Stitching from Milkinese her Sal. Tomorrow it's my birthday. I celebrated it yesterday and I'm spoiled with lots of presents, like choclate, cards and money (to spend on a local craftshow). A few lovely books to crochet and knit.

Quaker Lady update

Na het haken en vilten heb ik toch maar weer een aantal steekjes gezet. My Lady vordert gestaag. En toch ook nog een uiltje gehaakt voor DS in zijn lievelingskleuren.

After al the felt and chrochet I put some stitches on the faric. My Lady is growing slowly. And I chrochet a owl for my DS in his favourite colors.

Telefoonhoesje van vilt

Vorige week heb ik een nieuw mobieltje gekregen en daar moest nog een hoesje om. Eerst heb ik wat inspiratie op internet opgedaan en uiteindelijk is dit het geworden een hoesje van vilt met een uiltje erop.

Last week I bought a new mobile and it needed a case. At first I get some inspiration from the internet and finally it turned out in this. A case made from felt designed with an owl.

20 jaar getrouwd

Vandaag is het al weer 20 jaar geleden dat wij zijn getrouwd. In die 20 jaar hebben we samen al veel mooie en minder mooie dingen beleefd. Het heeft ons alleen maar gesterkt. We zijn nog steeds gelukkig met elkaar en wij willen graag samen oud en belegen worden.

Rozen

Het borduren staat momenteel op een laag pitje. Ik ben nu wat meer aan het haken, dit keer heb ik rozen gehaakt een erg leuk werkje om te doen. Je kunt ze voor zoveel dingen gebruiken om te decoreren. Het patroontje is in het Engels en heb ik eerst in het Nederlands omgezet, dat leest wat makkelijker. En hier heb ik het patroontje gevonden.

I don't do much cross stitch lately. I like to crochet more for this moment. I made some roses, it's fun to do. They can be used for so many things to decorate. The pattern is in English so I translate it first in Dutch, so I can read it easely. And here is the place where I found the pattern.

La Parisienne is finished !

La Parisienne is klaar. Ik had nog een mooi doosje dat al met stof was bekleed, daar heb ik La Parisienne op vast genaaid en verder afgewerkt met een klein kantje.

La Parisienne is finished. I had a nice box that was already covered with fabric. So I sewed La Parisienne on it and finished it with some lace.

Geld vouwen

Gisteren waren mijn zus en haar man 12 1/2 jaar getrouwd. Mijn moeder had gehoord dat ze graag een picknicktafel wilden hebben, maar ja die zijn er in verschillende soorten en maten. Dus moest het dan toch maar geld worden dan kunnen ze zelf kiezen. En creatief als we zijn werd het idee door moeder geopperd dat een geknutselde picknicktafel ook wel heel leuk zou zijn. Even zoeken voor een bouwtekening, geld inzamelen onder de diverse famillieleden en daarna alle briefjes oprollen en met plakband in elkaar zetten. Nog even een dienbladje bij de action gehaald en ik had zelf nog een grasmatje en dit is het resultaat een picknicktafel van geld met een parasol.

Roodkapje en een uiltje

Roodkapje is weer een stukje verder. Ook heb ik nog een uiltje gehaakt. Dit keer in het paars met lila voor DD.

Red Riding Hood has an update. I made also an owl. This one is in purple and lila colors for DD.

Schaapje, schaapje heb je witte wol?

Nee baas deze keer heb ik groene katoen. Ik heb de smaak van het haken aardig te pakken gekregen. Deze week ben ik bij de Wolschuur in Hardenberg geweest daar is echt enorm veel keus aan garen voor een leuke prijs. Ze hebben ook een website Breigarengigant.

Allemaal dames

De afgelopen week heb ik veel tijd gehad om te borduren, dus hier een aantal verschillende vorderingen. Ik vind het altijd prettig om af te wisselen met verschillende werkjes. De Quaker lady is weer een stukje gevordert. Vervolgens heeft La Parisienne benen en een paraplu gekregen. En tenslotte heb ik een begin gemaakt met roodkapje.

This week I spent a lot of time to stitch, so here are some different updates. I like to work on several projects. The Quaker Lady is progressing. Then has La Parisienne got some legs an a umbrella. At last I made a start on Red riding hood.

 

Uiltje en Quaker update

Een tijd geleden had ik bij Tamara een leuk haakpatroontje besteld. Nu had ik eindelijk de tijd en zin om er een te maken. Het is een snel patroontje, één middagje werk en het eerste uiltje is klaar. Ook heb ik de laatste tijd aan de Quaker gewerkt, Mylady staat er bijna op.

A while ago I ordered a nice pattern at Tamara. Finally I had some time to make a owl. It is an easy pattern, just one afternoon and the first owl is finished. I also worked on the Quaker, Mylady is almost done.

Lady and Gentlemen Quaker

Wij gaan binnenkort onze slaapkamer opknappen en daar had ik al een poosje 2 patronen voor in huis. Het begin is gemaakt. Ik borduur het op 16- draads linnen met 1 draadje over 2 met DMC 3371 en 3777. De man en vrouw doe ik in dezelfde kleuren.

We are going to paint our bedroom and I had 2 nice patterns at home a while a go. I made a start with it. I"m stitching it on 40 count linen and with 1 over 2 with DMC 3371 and 3777. The Lady and Gentleman are getting the same colors.

Eigen ontwerp

In 2007 heb ik ooit eens met een ontwerpwedstrijd mee gedaan. Dit was toen mijn inzending een tasje, met een naaldenboekje en een scharenhangertje. Nu staat het gezellig op een dienblad op tafel.

In 2007 I joined in with a design contest. This design was mine, a purse with a needlecase and a scissorsfob. Right now I'm showing it on a servingtray at the table.

Franse borduurtjes afgewerkt

Het is gelukt alle vier de borduurtjes zijn nu afgewerkt. De naaimachine heb ik op een doosje gedaan dat ik eerst wit geverfd heb met een kantje langs de rand van de deksel. Het strijkijzer heb ik verwerkt op een notitieboekje. De vingerhoed is veranderd in een speldenkussen en de schaar tenslotte is een naaldenmapje geworden met ruimte voor een garenwinder en een schaartje.

All four stitchings are finished now. I placed the sewingmachine on a box witch I painted white and I did some lace on the lid. The iron became a notebook. The thimble turned into a pincushion and from the scissor I made a needlebook with space to place a threadwinder and a scissor.

Kadootje voor juf

Morgen mag DD verkleed naar school. De juffen van de onderbouw vieren hun verjaardag. Natuurlijk krijgen ze ook een kadootje. Een harten tasje van vilt gevuld met een zakje hartjes pepermuntjes. DD heeft de kleurtjes uitgezocht.

Tomorrow our DD goes costumed to school. The teachers from the youngest are celebraiting their birthday. They get a present to. A heart bag made from felt filled with peppermint hearts. The colors are DD choice.

Klosje met een bandje

Even een klein werkje tussendoor. Een oud garenklosje heeft een klein bandje gekregen. Ik heb het klosje eerst gelakt en daarna het geborduurde bandje er omheen. Nog even terugkomen op de vorige borduurwerkjes, ze komen uit het franse tijdschrift Creation Point de Croix juli/aug 2011. Ik heb inmiddels wel een idee wat ik er mee ga doen alleen moet ik daarvoor eerst nog even wat materiaal ophalen. Dus wordt vervolgd...

A small stitched work this time. An old spool got a small piece of linen. I painted the spool at first and after that I wrapped a small band around it. I will get back on the earlier stitched works, they are from a French magazine Creation Point de Croix july/aug 2011. I think that I know what to do with them. I only have to shop for some materials. So it will be continued...

Naaimachine en een nieuw begin

De laatste van de vier, de naaimachine is ook klaar. Het afwerken moet even wachten. Intussen ben ik met Lulu Belle begonnen. Dit keer een groot project voor in de keuken.

The sewing machine is done it's the last one from the series. The finishing has to wait for a while. In the mean time I started with Lulu Belle. This is a large project for the kitchen.

Strijkijzer

Al weer een borduurtje in dezelfde serie klaar. Dit keer het strijkijzer. Nu alleen de naaimachine nog en dan kan ik ze alle 4 afwerken. Op de blog van Miss T. kun je zien hoe zij de naaimachine heeft verwerkt. Ik vind het erg mooi geworden.

And another finish from these series. This time it's an iron. Just have to do the sewing machine and then I can finish it into.... At Miss T. her blog you can see how see finished the sewing machine. I like it very much.

Zomer

Vandaag begint de zomer. Hopelijk betekent dat eindelijk wat mooier, warmer weer. In ieder geval kan ik de SAL van Milkinese weer laten zien. Ik heb er een pinkeep van gemaakt.

Today Summer starts. I hope this means some warmer and nice weather. Now I can show the SAL from Milkinese. I made a pinkeep from this pattern.

Het schaartje en lekker lezen

Het schaartje is ook geborduurd. Ik weet nog niet helemaal zeker hoe ik het verder ga afwerken maar heb inmiddels al een paar leuke tips gekregen.

The scissors are done. I still don't know for sure how to finish it, anyway I got some nice hints to finish it.

Dit weekend vielen er 2 heerlijke bladen op de mat. Ik heb ze bij Laura besteld. Ze heeft een borduurwinkeltje met vooral veel leuke franse borduurspulletjes. Beslist de moeite waard en bovendien is ze erg vlot met leveren.

This weekend I had 2 magazines to read. I ordered these at Laura. She has a shop with lots of French cross stitch. It's worth it to have a look.

Na de borduurwerkjes waar ik  nu mee bezig ben ga ik roodkapje maken voor DD.

After finishing those pattern I'm stitching now, I will make Little Red Riding Hood.