Allemaal dames

De afgelopen week heb ik veel tijd gehad om te borduren, dus hier een aantal verschillende vorderingen. Ik vind het altijd prettig om af te wisselen met verschillende werkjes. De Quaker lady is weer een stukje gevordert. Vervolgens heeft La Parisienne benen en een paraplu gekregen. En tenslotte heb ik een begin gemaakt met roodkapje.

This week I spent a lot of time to stitch, so here are some different updates. I like to work on several projects. The Quaker Lady is progressing. Then has La Parisienne got some legs an a umbrella. At last I made a start on Red riding hood.

 

Franse borduurtjes afgewerkt

Het is gelukt alle vier de borduurtjes zijn nu afgewerkt. De naaimachine heb ik op een doosje gedaan dat ik eerst wit geverfd heb met een kantje langs de rand van de deksel. Het strijkijzer heb ik verwerkt op een notitieboekje. De vingerhoed is veranderd in een speldenkussen en de schaar tenslotte is een naaldenmapje geworden met ruimte voor een garenwinder en een schaartje.

All four stitchings are finished now. I placed the sewingmachine on a box witch I painted white and I did some lace on the lid. The iron became a notebook. The thimble turned into a pincushion and from the scissor I made a needlebook with space to place a threadwinder and a scissor.

Naaimachine en een nieuw begin

De laatste van de vier, de naaimachine is ook klaar. Het afwerken moet even wachten. Intussen ben ik met Lulu Belle begonnen. Dit keer een groot project voor in de keuken.

The sewing machine is done it's the last one from the series. The finishing has to wait for a while. In the mean time I started with Lulu Belle. This is a large project for the kitchen.

Strijkijzer

Al weer een borduurtje in dezelfde serie klaar. Dit keer het strijkijzer. Nu alleen de naaimachine nog en dan kan ik ze alle 4 afwerken. Op de blog van Miss T. kun je zien hoe zij de naaimachine heeft verwerkt. Ik vind het erg mooi geworden.

And another finish from these series. This time it's an iron. Just have to do the sewing machine and then I can finish it into.... At Miss T. her blog you can see how see finished the sewing machine. I like it very much.

Het schaartje en lekker lezen

Het schaartje is ook geborduurd. Ik weet nog niet helemaal zeker hoe ik het verder ga afwerken maar heb inmiddels al een paar leuke tips gekregen.

The scissors are done. I still don't know for sure how to finish it, anyway I got some nice hints to finish it.

Dit weekend vielen er 2 heerlijke bladen op de mat. Ik heb ze bij Laura besteld. Ze heeft een borduurwinkeltje met vooral veel leuke franse borduurspulletjes. Beslist de moeite waard en bovendien is ze erg vlot met leveren.

This weekend I had 2 magazines to read. I ordered these at Laura. She has a shop with lots of French cross stitch. It's worth it to have a look.

Na de borduurwerkjes waar ik  nu mee bezig ben ga ik roodkapje maken voor DD.

After finishing those pattern I'm stitching now, I will make Little Red Riding Hood.

Wat nu.......

Een tijdje terug kwam ik een paar leuke patroontjes tegen in een frans tijdschrift, erg leuk om op de deksel van een potje te doen (dacht ik). Helaas steekt het patroontje net over het deksel heen dus zal ik iets anders moeten verzinnen. Het borduurtje is er niet minder leuk om en de andere 3 zal ik ook nog maken (een schaar, een strijkijzer en een naaimachine).

A while a go I found some nice patterns at a French magazine. I thought these would be perfect on a lid of a jar. Unfortunately the cross stitch just cross over the lid, so I have to make up something else. The embroidery is no less fun and I will make the other 3 also (a scissor, an iron and a sewingmachine).

Planner

We hebben tegenwoordig 2 planborden in de keuken hangen waar ruimte in zit voor foto's. Maar je kunt er natuurlijk ook een borduurtje in doen. Dit is de eerste in mijn favoriete kleur rood, een patroontje van Couleur d'Etoile.

Since a while we have 2 week planners in the kitchen. They have spaces for pictures. You could also use this to stitch something. This is the first in my favorite color red, a small pattern from Couleur d'Etoile.

Toile de Jouy stoeldekje

Lang geleden had ik dit als eens gezien op de franse weblogs die ik zo graag bekijk.
Ik vind dat de francaises altijd van die mooie ideeën hebben om hun borduurwerkjes te verwerken. Maar goed ik kon het patroon nooit te pakken krijgen tot ik deze zomer een stapel tijdschriften kocht. Daar zaten ook een paar franse tijdschriften tussen en ja hoor het felbegeerde patroon stond er in. Vanmiddag ben ik de hele middag bezig geweest met meten, aftekenen en nog maar eens extra na meten en aftekenen. En dit is het resultaat!